toute traduction peut-être améliorée mais le changement de titre m'a permis de m'intéresser à un post sur lequel je ne m'étais pas arrêté dans sa version originale.
Quant au besoin, à l'urgence et à la difficulté de penser autrement, je suis totalement d'accord...
Gained in translation...
toute traduction peut-être améliorée mais le changement de titre m'a permis de m'intéresser à un post sur lequel je ne m'étais pas arrêté dans sa version originale.
Quant au besoin, à l'urgence et à la difficulté de penser autrement, je suis totalement d'accord...
Continuons d'y travailler...
Je suis d'accord. Cependant il faudrait probablement regarder de près l'histoire notamment depuis au moins 1944 Yalta. Partage de l'Europe.
Voir également une certaine continuité des présidents américains depuis G Washington.
Henryk
Ps la traduction presque parfait mais peut mieux faire.